Ich hatte meinen lieben Mann gefragt, ob wir zusammen nach Sainte Marie aux Mines fahren. Dort waren wir beide noch nie gewesen und ich hatte schon so viel Gutes von dem internationalen Patchwork Treffen gehört.

Unsere Reise begann an einem sonnigen Freitagmittag. Mit dem Auto fuhren wir direkt ins charmante Ribeauvillé, wo wir im historischen Hotel Mouton einkehrten, einem Gasthaus aus dem 14. Jahrhundert. Die Region ist nicht nur aufgrund des Patchwork-Treffens beliebt – die malerische Landschaft, die Weinberge und die Architektur ziehen jedes Jahr zahlreiche Besucher an. Wer während des Patchwork-Events eine Unterkunft sucht, sollte frühzeitig buchen, da es um diese Zeit oft schwierig wird, etwas in der Nähe zu finden.

Sainte-Marie-aux-Mines ist nicht nur bekannt für das jährliche Patchwork-Treffen, sondern auch ein Ort mit einer faszinierenden Geschichte. Vor etwa 30 Jahren wurde die Stadt durch ihre Verbindung zu den Amish People wieder bekannter, die im 18. und 19. Jahrhundert in mehreren Wellen nach Pennsylvania auswanderten. Pennsylvania, einer der ersten amerikanischen Staaten, gewährte seit 1681 Religionsfreiheit, was den Amish eine neue Heimat bot. Die erste große Auswanderungswelle fand zwischen 1730 und 1760 statt, bei der etwa 500 Amish aus der Region in die Neue Welt aufbrachen. Im 19. Jahrhundert folgten weitere 3000, darunter viele aus dem Elsass, der Schweiz und der Pfalz. Das heutige Patchwork-Treffen in Sainte-Marie-aux-Mines ist tief in dieser Geschichte verwurzelt und verbindet Tradition und Textilkunst auf einzigartige Weise.

Unsere erste Station war Ausstellung #7 in Sainte-Marie, wo wir auf die amerikanische Quilt-Sammlerin Jane Lury trafen. Seit Jahrzehnten sammelt sie historische Quilts in den USA und war so freundlich, einige ihrer Schätze zu präsentieren. Besonders beeindruckend war ihre Leidenschaft für die Geschichten hinter den Quilts. Ihr deutsch war fließend, und sie erzählte uns mit viel Hingabe von den historischen Stücken. Es war ein besonderer Moment, mit ihr und ihren niederländischen Freunden über die Kunst des Patchworks zu plaudern.

Hier ein paar Quilts von Jane, aus ihrem reichhaltigen Fundus.

Die unteren beiden Quilts sind sehr bemerkenswert, da sie aus Stoffen des täglichen Lebens genäht wurden. Tischwäsche, Kleiderstoffe etc.

Nach dem Zusammennähen wurden diese Quilts aufwändig mit der Hand bestickt!

Wie detailreich das aussah, seht ihr hier.

Jane zeigte uns einen Quilt, der von einem 14 jährigen Mädchen per Hand genäht worden war. Der Quilt entstand um 1854. Wir rätselten gemeinsam, offensichtlich kam das Mädchen aus gutem Hause, da die Quiltstoffe eine hohe Qualität aufwiesen.

Jude hatte einen Flohmarkt-Korb, mit antiken Quiltblocks. Fast wäre ich schwach geworden und hätte dieses Tuch mitgenommen. Aber ich konnte mich noch gerade beherrschen smile.

Weiter ging es zum Hauptplatz, in Saint Marie, dort wo all die Verkaufsstände waren. Mitten auf dem Platz eine Kutsche der Amish People.

In der Halle zogen mich gleich die modernen Quilts an, wie z.B. dieser wunderschöne Quilt in  Blau und Rot. Er ist handgefärbt und heißt: SAQA von Lynne Seamann (Seeking Simplicity: Threats 3 – 2022). – Sehr faszinierend, wie minimalistisch die Linien gequiltet sind!

Ganz in der Nähe ging der PULSE Quilt – SAGA von Adelheid Risi (2022). Die Stoffe zu diesem Quilt hatte sie per Ecoprint erstellt. Die Künstlerin hat die Quadratform ausgewählt, da jedes Quadrat ein eigenes Bild darstellt, was sie selbst bedruckt hatte. Kategorie: Minimalism.

Dann kamen wir an dem Quarter Turn Medaillon – SAQA Quilt von Natalie Skinner vorbei, der gefällt mir auch sehr. Modern und Minimalistisch, einfach wunderschön.

Dann wurde ich von den farbenfrohen Quilts von Lynette Muhaso magisch angezogen und sie war so happy, als ich sie fragte ob ich sie mit ihrem Lieblingsquilt fotografieren dürfte.

Ihre Quilts strahlen so eine Lebendigkeit aus, dass faszinierte mich sehr. Und die Einfachheit des Quiltings kommt einfach gut zur Geltung – minimalistisch und gut!

Weiter vorne waren die ausdrucksvollen Quilts von Lauren Austin, hier: „Paid For Pain“. Lauren Austin, eine afroamerikanische Künstlerin mit über drei Jahrzehnten Erfahrung in der Kunst des Quiltens, kombiniert verschiedene Techniken wie Holzschnitt, lithografische Drucke, Stofffärbung und Malerei, um eindrucksvolle Porträts zu schaffen. Diese Werke spiegeln das Leben und die Arbeit von Afroamerikanern wider und vereinen auf einzigartige Weise handwerkliches Können mit tiefgründiger kultureller Aussagekraft.

Beverly Smiths Quiltserie „Last Seen Wearing“ ehrt ihre Ahnen, indem sie deren Namen in den Mittelpunkt stellt. Inspiriert wurde das Werk von über 900 Suchanzeigen, die Afroamerikaner während des amerikanischen Bürgerkriegs in den 1860er Jahren in Zeitungen veröffentlichten. 

Diese Quilts erzählen die schmerzhafte Geschichte der Familien, die auseinandergerissen wurden, als Sklaven in Auktionshäusern an die Höchstbietenden verkauft wurden. Für ihre Quilts verwendete Beverly alte Mehlsäcke aus den 1930er Jahren. In den Südstaaten trugen Familien während der großen Wirtschaftskrise der 1930er Jahre Kleidung, die ebenfalls aus diesen Mehlsäcken gefertigt war. Was für eine grausame Zeit!

Von der Patchwork Gilde Deutschland wurde der schöne Quilt „SWING“ (2023) von Monika Flake ausgestellt. Er hatte es auf die Gilde Zeitschrift geschafft.

Auch dieses Werk ist von der Patchwork Gilde Deutschland: „ONENESS“ von Ursula Bierbaumer-Bohle, Kategorie: Tradition bis Moderne XIII.

Garden of Peace, Love, Hope and Joy Patchwork Gilde Deutschland, leider habe ich mir nicht den Namen der Künstlerin/des Künstlers gemerkt.

Im Detail: 

Das war nur ein kleiner Ausschnitt aus einer großen Menge von geballter Kunst. Gerne hätte ich euch all meine Bilder gezeigt, doch dass würde hier den Rahmen sprengen. 😉

Danke, dass ihr bis dahin hierher durchgehalten habt!

Im September 2024 fahren wir wieder ins Elsass zur Ausstellung, ich bin so gespannt. Vielleicht laufen wir uns dort über den Weg? Ich würde mich sehr freuen.

Liebe Grüße

28ème Carrefour Européen du Patchwork      14.-17. September 2023

29ème Carrefour Européen du Patchwork      12.-15. September 2024

Preise: 2023

• 1-Tages-Pass : 16.00 € pro Person (2024: 16€)
• 2 -TageS Pass : 28.00 € pro Person (2024: Ø)
• 4-Tages-Pass : 45.00 € pro Person (2024: 40€)

Schon das erste Probekleid, dass ich zur Schnittgrößenbestimmung nähte, passte perfekt und ich fühlte mich auf Anhieb pudelwohl darin.

Ich finde es gut einen neuen Schnitt erst einmal mit einem „ungeliebten Stoff“ zu testen. So kann man beim eigentlich geplanten Kleidungsstück besser abschätzen, welche Änderungen evtl. noch vorgenommen werden müssen, ohne den guten Stoff anzuschneiden. Bei diesem Jersey hatte ich diese Überlegung, weil er Fehldruckstellen aufwies. Also nahm ich ihn für die Schnittanpassung. Zur Info: Das Kleider-Oberteil hat die Größe 38 und das Rockteil Größe 42. Aber da der Rock sowieso durch das Gummi im Bund leicht gerafft wird, fällt dieser Größenunterschied gar nicht auf. Nur die Ärmel (Gr. 38) waren beim ersten Kleid etwas zu eng, also wurde das Schnittmuster einfach um 2 cm Nahtzugabe vergrößert.

Dann folgte das zweite Kleid, aus dem Jersey vom Stoffstapel beim Kleidung-SEWALONG im Mai. Ein wohlgehütetes Stoffschätzchen. Und, weil ich genug Stoff hatte, nähte ich bei diesem Kleid Taschen in den Rock ein. Und, was soll ich sagen, es war kein Fehler.

Schöne Tragebilder ließen sich in Straßburg machen, als wir auf dem Weg nach Eguisheim (Elsass) waren.

Und, wie findet Ihr mein Outfit? Den alten Strohhut aus Curaçao trage ich noch immer gerne, wenn die Sonne knallt und kombiniert mit der roten LeCroisant Ledertasche war das Outfit für den Stadtbummel im Elsass komplett. Nur die Sandalen passten farblich nicht ganz. Aber das war mir egal.

An dem Wochenende fand ein kleines Familientreffen statt. Die Unterbringung im Hotel Freudenreich Joseph et Fils an der Elsässer Weinstraße war ein guter Tipp meiner Schwägerin. Von dort aus erkundeten wir die umliegenden Orte. Das war wirklich ein schöner Ausflug.

Das dritte Kleid nähte ich mangels Stoffs wieder ohne Taschen. Leider gab es nicht genug von diesem frischen Blätter-Jersey in Weiß und Grüntönen. Wo ich ihn gekauft hatte, kann ich nicht mehr sagen, es ist aber definitiv ein UFO-Stoff. Gemacht wurden die Fotos auf unserer Lieblings-Nordseeinsel Wangerooge.

Ich finde, dieses Kleid ist das Schönste, es gefällt sogar meiner Tochter. Der Monstera Druck ist aber auch wirklich gelungen! Welches Kleid gefällt Dir denn am besten?

Und, wie Ihr seht, trage ich wieder eine selbstgenähte Ledertasche. Diese hier hatte ich für meine Schwester zum 60. Geburtstag gezaubert. Endlich konnte ich sie letzte Woche abliefern. Sie hatte sich vor zwei Jahren einen Einkaufsshopper aus Leder gewünscht. Sie vermutete, so ein Shopper wäre einfacher zu nähen als eine Dany. Wichtig war ihr der Rot-Grüne Dekostreifen rundherum. Die liebe Martina von Machwerk hatte mir beim Entwerfen eines Schnittmusters geholfen. Und mit dem Leder (+ Henkel) von ihrem Taschen-Workshop nähte ich im Juli die Tasche für mein Schwesterherz. Juhu, endlich darf ich sie zeigen! Dazu wird es aber noch einen extra Blogbeitrag geben.

Hach, das Kleidernähen hat Spaß gemacht. Jetzt im August stehen: Hosen
oder Wäsche/BH’s auf der Nähliste des Kleidung-SEWALONG2022. Ich habe noch ein bisschen Zeit, erst am Dienstag ist der Zeigetag. Da kann ich mir noch etwas Schnelles nähen.

Und, könnt Ihr Ende August auch etwas zeigen oder hatte Eure Nähmaschine auch Sommerferien? Ich bin gespannt.

Liebe Grüße

Meine vernähten Stoffe:

1. Lillestoff, Bio-Baumwolle Jersey by Mia Maigrün, 95% Bio-Baumwolle,
   5% Elasthan, GOTS-zertifiziert
2. Hamburger Liebe Stretchjersey „Amore„, Allegria in petrolgrün, 150cm breit, 90% Baumwolle, 10% Elasthan, Ökotex Standard 100
3. Jersey mit Monstera Blätter

Kleid Bertha von Konfetti Patterns: Materialempfehlung:  dehnbaren Stoffe wie: Viskose- oder Modal-Gemische: z. B. Modalsweat- oder Jersey, Viskosejersey sowie Strickstoffe. Für einfache Modelle mit schlichten Ärmeln sind Baumwoll-Jersey Stoffe und leichter Sommersweat geeignet. Stoffmenge (Gr. 42): 2,7 m (Rockteil: midi, ohne Kragen, mit Taschen). Kleid Bertha Papierschnittmuster von Konfetti Patterns *hier* / Gr. 38 Materialmenge: 1,95 m, aus leichten, dehnbaren Stoffen genäht.

Hier geht es zur  Sammlung aller Linkpartys. Viel Spaß beim Nähen!! Alle Informationen für den Kleidung-SEWALONG 2022, die Linkpartys und die vergangenen Blogposts werden *hier*gesammelt.

verlinkt mit der Kleidung-Sewalong2022 Linkparty im Mai, dem Creativsalat 2022 und der UFO Linkparty 2022 – Let’s finish old stuff!! ungeliebte Stoffe, Heikes Kleidersammlung & Andreas Samstagsplausch.

Die Insel ist mit dem Auto gezeitenabhängig über die 4,5 km lange Passage du Gois oder über die Pont (Brücke) erreichbar. Die Passage du Gois ist zweispurig und hat Rettungsinseln, die allerdings nur für Personen und nicht für Autos gedacht sind.

Kommt man zur falschen Zeit, ist die Meerpassage bis zu drei Meter mit Wasser überspült. Wir hatten uns jedoch zuvor informiert und sind bei Niedrigwasser angereist. Es ist ein großes Spektakel zuzusehen, wie die Inselbewohner bei Ebbe mit ihren Handwerkzeugen, kleine Hacken und Hacken den schlammigen Meeresboden nach Austern und kleineren Muscheln absuchen. Am Abend gibt es dann frische Muschel und Wein. Wie köstlich! Bei schönem Wetter und besonders am Wochenende herrscht dort Hochbetrieb.

 Wer Austern mag, kann sie natürlich auch im Fischgeschäft kaufen. Aber, wer weiß schon wie alt sie sind? Um die Frische zu prüfen, muss man einen Tropfen Zitrone auf den Flimmerkranz der Austern tröpfeln. Ziehen sie sich zusammen, ist das der Beweis für eine gute Qualität. Aber wer sie selbst aus dem Watt holt, hat eh die schmackhaftesten Austern ever. 🙂

Hier ein Blick in den Hafen von Noirmoutier-en-l’Île, wo die kleinen Segelboote der Insulaner zu finden sind. 

Fährt man mit dem Fahrrad durch das Naturschutzgebiet, stößt man immer wieder auf die Salzwiesen, wo das Meersalz geerntet wird.

Das Meerwasser läuft von Staubecken zu Staubecken und zieht sich durch die Kanäle und Tümpel. Während das Salz in 48 Stunden langsam durch diese Becken läuft, erhöht sich seine Salzkonzentration durch die Verdunstung von 35 g/Liter auf 300 g/Liter. Wie das genau funktionier, liest *hier* weiter. 

Die Insel ist Natur pur und wer Ruhe liebt, ist hier genau richtig. Ein Naturschutzgebiet gibt es auch auf der Insel und besonders seltene Meeresvögel sind hier zuhause.

Die Bewohner leben vom Tourismus oder Fischfang, auch Salzgärten findet man entlang des Küstenstreifens immer wieder. Einfach einen Tag draußen in der Natur genießen, an der Luft, die so schön nach Salz und Meer riecht, dass macht Spaß.

Und am Himmel sind wundervolle Wolken zu sehen, manchmal mehr und manchmal weniger und Wind gibt es genug! Am 40 km langen Sandstrand kann man dem Meer und dem Wind die Stirn bieten.

Die Franzosen lieben es, mit ihren kleinen Booten raus aufs Meer zu fahren. Und, es sind nicht nur Fischer unterwegs. Auf den Märkten werden die regionalen Erzeugnisse direkt an die Kundschaft verkauft. Bei einem Marktbesuch kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. Allerhand Meeresfrüchte, frisches Gemüse aber auch Backwaren und Käse werden angeboten.

Die Kinder waren ein bisschen schockiert als sie sahen, dass die Meerestiere zwar auf Eis gelagert wurden aber alle noch am Leben waren. Austern, die verschiedensten Muscheln, Hummer, Fische, Meeresspinnen, von allem genug.

Seespinnen kocht man hier in einem Sud mit Lorbeerblättern, dann werden sie ganz rot und sind bereit für ein Festmahl. So gerne würde ich wieder nach Noirmoutier-en-l’Île fahren, wenn doch nur die Zeit dafür gekommen ist.

Immer wieder stößt man auf Menschen, die nach Muscheln suchen. Als Ausrüstung haben sie einen kleinen Eimer und eine Art Holzforke dabei, die es dort in den Geschäften zu kaufen gibt. Mit diesem Hilfsmittel lassen sich die Muscheln leicht aus ihrem Versteck herausgraben.

Muscheln gibt es viele am Strand zu finden –  es ist eine wahre Freude nach den Schönsten zu suchen.

Ich rieche das Meer, fühle den Wind in den Haaren und die Sonne scheint mir ins Gesicht.

Eine Auszeit der speziellen Art. 

Im Juni blühten die Blumen an jeder Ecke. Ging man durch eine Siedlung, fand man wunderschöne Blumen an den Hausabgrenzungen. Besonders die Stockrosenblüten hatten es mir angetan.

Und, die über die Grenze bekannte Kartoffelsorte Bonnotte wird nur auf Noirmoutier angebaut. Das Besondere ist, dass sie zu Lichtmess gepflanzt und mit einer Tang-Schicht bedeckt wird. Erst nach ca. 90 Tagen steht die Ernte an. Verkauft wird sie in den typischen Holzkisten, die sowohl im Supermarkt als auch auf den Märkten zu finden sind. [Quelle: Secrest des Fremdenverkehrsamts der Insel Noirmoutier.

Wir hatten ein ruhiges Ferienhaus auf der Insel, gebucht über eine Ferienhausvermittlung aus Stuttgart. Der Verwalter vor Ort spricht auch Englisch. Wer sich dafür interessiert, kann mich gerne anschreiben.

Einfach losfahren, die Koffer im Gepäck mit ein paar guten Büchern. Guten Wein und leckeres Essen findet man vor Ort. 

Hach, wann sehen wir uns wieder du schöne Insel?

Hat Euch der kleine Ausflug nach Frankreich gefallen?

Ich sende Euch ganz liebe Grüße

….

Die ersten Tage unserer Reise an die Atlantikküste hatten wir in Bilbao verbracht. Im zweiten Teil unserer Reise führte uns der Weg weiter ins französische Baskenland, wo wir für ein paar Tage eine FeWo in einem alten Hotel mit direktem Blick auf die Bucht bezogen. Nie werde ich diesen traumhaften Blick vergessen.

Am zweiten Tag nach der Ankunft in Saint Jean De Luz stand der baskische Hausberg La Rhune (Udako Etxea – baskisch) mit einer Höhe von 905 m auf dem Plan. Auf dem heiligen Berg der Basken verläuft direkt am Gipfel die Grenze von Frankreich und Spanien. Für die Basken ist es Tradition den Berg zu Fuß zu erklimmen und in etwa 4-5 Stunden ist die Pilgertour geschafft. Familien mit Kindern und ältere Herrschaften bevorzugen die Zahnradbahn aus dem Jahre 1924, die natürlich den heutigen Sicherheitsstandards entspricht. Ist ja klar *lach* :-). Eine Fahrt zur Bergspitze mit einem Tempo von gemütlichen 8km/h dauert ca. 35 Minuten. Die Tour war unterhaltsam und abwechslungsreich, auch weil ein mehrsprachiger Reiseführer ein paar Fakten an die Touristen weitergab.

Wir Naturliebhaber erfreuten uns an der schönen Aussicht über Berge und Täler. Die Kinder hatten zusätzlichen Spaß mit den Pottok-Wildpferden am Berg. Genauestens beobachten sie die Vierbeiner und freuten sich ein frischgeborenes Fohlen zu beobachten.

Oben angekommen konnten wir die spanischen Gipfelgruppen der Provinzen Labourd und Navarra von weitem sehen. Dafür hatten wir uns extra unser Fernglas eingepackt. Es gibt aber auch ein festmontiertes Aussichtsfernrohr, womit sich die Bergketten auch gut betrachten lassen, aber der Andrang ist groß. Die frische Luft und der weiter Blick dort oben war einfach wunderbar.

Die Abfahrt führte wieder an Felsen und Farnen vorbei und auf den Wanderwegen sahen wir etliche Wanderer, die dem Berg La Rhune zu Fuß die Ehre erweisen wollten.

Derweil planten wir das Mittagessen, denn Frischluft macht hungrig und so fuhren wir nach Sare. Das kleine Örtchen hatte nicht nur auf der Landkarte unser Interesse geweckt. Es war auch der Ort, wo der Kinofilm: „Die Pariserin –  Auftrag Baskenland“ gedreht worden war. Eine lustige  französische Komödie, die wir 8 Wochen zuvor im Kino gesehen hatten.

Wir fanden es höchst interessant durch genau diese Straßen zu laufen, wo einmal das Filmteam gestanden hatte und schwelgten in Erinnerung an die Handlung der Story. In Fußnähe fanden wir auch ein klitzekleines Straßenrestaurant mit köstlichem Mittagessen.

Den nächsten Ausflug machten wir nach Bayonne und besuchten das baskische Museum in der Rue Marengo. Das Museum beherbergt in 20 Ausstellungsräumen etwa 2000 Exponate aus den Bereichen, Haushalt, Mobiliar, Kleidung, Volkskunst etc. Die Traditionen der Basken werden hochgehalten und so kann man auch verstehen, dass es in jedem Ort ein Pelota Spielfeld gibt. Die Einheimischen betätigen sich dort sportlich nach allen Regeln der Kunst. Die für Außenstehende schwer zu verstehende Spielregeln sind im Museum gut anhand von Bildern und Ausstellungstücken erklärt. Wettkämpfe werden gezeigt und auch Siegerehrungen. Gerne würde ich einmal bei einem Spiel in der Zuschauerreihe sitzen.

Auch wird in dem Museum über die traditionelle Schokoladenherstellung und den Walfang berichtet. Für uns gab es einen deutschen Museumsführer, darüber war ich sehr froh.

Die durch die Römer geprägte Stadt Bayonne wird von dem Fluss Adour und dessen Nebenarm Nive in drei Stadtteile getrennt.

Die historischen Fachwerkfassaden am Fluss sind Anziehungspunkt und eine Augenweide zugleich. Dort findet man auch kleine Cafes und nette Läden zum Verweilen.

Und, dann zeige ich euch noch den Hafen von Saint Jean De Luz, der ist nämlich auch schön. 

Und, die Bucht bei Sonnenuntergang  ♥

Die Gegend ist einfach schön, der Hafen, die lieben Menschen, das gute Essen und die Architektur lenken vom Alltag ab. Es macht Spaß sich einfach treiben zu lassen. Im mondänen Biarritz, der Stadt der Könige, fanden wir ein Restaurant direkt am Meer und konnten so ganz bequem beim Geniessen unseres Essens die mutigen Surfer beobachten. Bei sehr hohem Wellengang sind diese Fensterplätze sehr begehrt wegen der Wellenreiter. Was für ein Ausblick!!

Bild wird nachgereicht.

Meer, Meer Meer, ich kann nicht genug davon bekommen. So sehr liebe ich es. Ehrlich gesagt kann ich es kaum abwarten, wieder träumend in der Abendsonne aufs Meer zu schauen. Das Baskenland ist einfach atemberaubend schön. Und die Menschen sind dort so sympathisch und freundlich, selbst wenn man – wie ich –  kein Wort französisch spricht. Mit Händen und Füßen geht es auch. Alles ist möglich, man braucht nur Mut und den Willen etwas Neues auszuprobieren. Alles klar? 🙂

… ich gehe dann mal eine Runde laufen…..

Liebste Grüße
Frau Augenstern

Frankreich ist eigentlich immer eine Reise wert, besonders wenn man im Süden Deutschlands wohnt, da ist die Anreise nicht so langatmig. Trotzdem haben wir uns wieder in den Flieger gesetzt. Erstes Ziel war Bilbao und anschließend noch ein paar Tage mit dem Mietwagen ins Baskenland, nach Frankreich. Wir lieben Land und Leute sehr und gönnen uns manchmal einfach eine Auszeit an der südlichen Atlantikküste.

Schon im Frühling wurde das „Damen Shirt Stella“ in der Probenähgruppe von Kreativlabor Berlin getestet. Zu dem Zeitpunkt war ich allerdings noch mit einigen anderen Dingen, wie das Geschenk zum 90. Geburtstag der Patentante (April), die Monstera Dany Tasche (Mai) und noch diversen UFOs beschäftigt. Also fragte ich Julia später, ob ich vielleicht die Stella „Designvernähen“ dürfe? Nach der Zustimmung legte ich mich gleich ins Zeug und nähe drei Stella Shirts an einem Nachmittag für den Urlaub. Dieses Gestreifte hier, ist das erste Shirt und die zweite Stella, nähte ich aus zwei unterschiedlichen Stoffen. Die Nr. 3 findet ihr weiter unten, hier in diesem Post.

Ich bin super zufrieden mit dem Schnitt und die Passform ist einfach perfekt! Erst dachte ich, die Brusttasche kann man auch weglassen. Aber sie ist wirklich ein Eyecatcher und super praktisch, besonders wenn man seine Lesebrille ständig suchen muss *lach*. Ihr ahnt schon, was jetzt kommt.  – Ja, stimmt, ich nutze die Brusttasche sehr gerne als Brillengarage nicht nur Zuhause, auch wenn wir unterwegs sind. Schämen tue ich mich dafür nicht. Hihi, ich war ja immer schon praktisch veranlagt und die Taschentiefe ist einfach perfekt um das Spekuliereisen verstauen zu können. *Spekuliereisen? Hilfe, ein Wort aus meiner Kindheit!! Kennt das noch jemand? Spekulieren, das bedeutet bei uns im hohen Norden neugierig schauen, und Eisen nun ja, früher waren Brillen fast ausschließlich aus Metall. Also hat das zusammengesetzte Wort doch tatsächlich eine einleuchtende Bedeutung.

Zurück zur Stella, das Shirt ist bequem und durch den runden Bogen, unten am Saumende irgendwie peppig, also alles andere als langweilig. Die Schultern sind leicht überhängend und der Halsausschnitt bequem geformt. Für größere Größen gibt es Brustabnäher, die habe ich mir allerdings gespart, denn bei meiner kleinen Größe sind Brustabnäher vollkommen überflüssig *lach*. Beim Zuschnitt reicht 1m Jersey Stoff, mit einer Breite von 1,40m (für alle Größen) vollkommen aus. Solche Stoffstücke habe ich ja noch in Mengen im Stoffkeller liegen. Für die Brusttasche habe ich das Streifenmuster versetzt auf die Vorderseite aufgenäht, so ist sie trotz der monotonen Streifen gut sichtbar. Die Fotos entstanden am Strand von Ciboure und in Bayonne in Frankreich.

Hier zum Schluss noch mein drittes Shirt, *hihi* ich möchte euch ja nichts verheimlichen. Das Foto wurde in Bayonne gemacht, an dem Tag als wir das baskische Museum besuchten. Bitte nicht auf die Farbkombination von Shirt und Hose achten *lach* im Urlaub bin ich manchmal sowas von entspannt *hehehe*. 😉

Über meinen Urlaubsbericht aus dem französischen Teil des Baskenlandes berichte ich später noch, dafür muss ich erst schöne Fotos aussuchen und möglichst nicht zu viele *lach*.

Möchtest du nichts verpassen? Dann trag dich als Leser in die Leseliste ein.

Viele liebe Sommergrüße

Annette

Schnitt und Nähzutaten:

• Ebook: Shirt Stella von Kreativlabor Berlin
• genähte Größe: 36 (M)
• Stoff: aus dem Nähkeller

Kennt ihr Hossegor? Soorts-Hossegor liegt etwa 21 km nördlich vom mondänen Biarritz entfernt und ist ein wunderschönes, kleines Örtchen direkt an der französischen Atlantikküste, nicht nur ein Paradies für Surfer.

Im letzten Sommer trieb es uns nach langer Zeit wieder einmal nach Frankreich. Erst mit dem Flugzeug nach Bordeaux und dann etwa 2 Autostunden weiter über die A63 nach Hossegor, im Département Landes, in der Region Nouvelle-Aquitaine am südlichen Atlantik.

Wir hatten ein gepflegtes Ferienhaus gebucht, nur ca. 200 m Fußentfernung vom feinkörnigen Sandstrand. Im Juni empfanden wir es angenehm kühl und auch sehr ruhig, mit wenig Tourismus. Die meisten Urlauber, besonders Surfer besuchen diese Region in den wärmeren Sommermonaten (Juli-September), dann pulsiert das Leben in den Bars, am Strand und Wellenreiten steht hoch im Kurs.

Wir vertragen allerdings diesen Trubel nicht und reisen lieber im Frühsommer ans Meer.

Unser Ziel ist Entspannung, gutes Essen, ein Klimawechsel und das Rauschen des Meeres zu hören. Überall gibt es kleine Restaurants, die Köstlichkeiten und auch frisches aus dem Meer anbieten. Wer gern selbst kochen möchte, findet in der Markthalle „Les Halles“ in Hossegor alles, was er dafür braucht.

Endlich Sommer, Sonne und Meer, was für eine Freude. Doch verreisen mit nur einem Rock? DAS geht nicht und so nähte ich mir noch wenige Stunden vor dem Abflug einen superbequeme Hüftschmeichler, nach dem Schnittmuster O‘ Summer, den hatte ich ja im Frühling letzten Jahres schon probenähen dürfen. Weil es schon beim letzten Mal so gut dazu passte auch noch ein passendes ärmelloses Top mit aufgenähter Knopfleiste und schon ist das Sommerkleid fertig. Es ist ja Entspannung pur, wenn man nicht lange überlegen muss, was man farblich zum Outfit kombiniert! 😉 Da bin ich ganz einfach gestrickt, das gebe ich offen zu!

Ok, mit dem zusätzlichen Oberteil hat es mit dem Nähen natürlich etwas länger gedauert. Aber ich war trotzdem pünktlich mit dem Kofferpacken fertig und so stand einem erholsamen Urlaub nichts mehr im Wege.

Das Oberteil-Bildchen hatte ich ja schon am ersten Urlaubstag bei Instagram zur Umfrage vorgestellt. Da waren die Knöpfe noch nicht dran, weil ich mich mit der Farbe nicht entscheiden konnte.

Auf meine Insta Frage:

„Was meint ihr, für welche Farbe habe ich mich entschieden?“

Kamen folgende Antworten…

1. Vielleicht für die roten? sagte Nicole von Niwibo.
2. Blau, ja ich glaube blaue Knöpfe, wegen des Kontrasts meinte Inka.d.b.bayern.
3. Rosa schlug die kreativ_nadel vor.
4. Rot oder Rosa vermutlich nicht…. Vielleicht gelb oder blau? Wobei rosa mit den Tupfen gut zur Borte passt…. Jetzt machst du es spannend, sagte Eva Kartoffeltiger und
5. zuletzt schrieb naehdasmal die vier Buchstaben: Gelb!

Tja, da saß ich nun auf dem Bett, mit all meinen Utensilien und schwups ….

Ich hatte ja nur rosa Garn mit dabei – was war also naheliegend? Na klar: ROSA, das passt auch super zur Hauptstofffarbe ROT!

Gleich im Anschluss wurden alle Familienmitglieder zusammengetrommelt und wir unternahmen einen kleinen Ausflug, direkt an den Strand des Nachbarortes, wo wir ein sehr sehr leckeres Mittagsmahl einnahmen. 

Lach!!! Siehe da das mächtige Mittagessen läßt sich nicht verstecken. 

Das war ein schöner, erster Urlaubstag und ein guter Urlaubsbeginn am Atlantik.

Endlich am Strand und sooo tolles Wetter dazu und auch noch ganz viel Wind!

Hach, was braucht Frau mehr. Also Farbkombination zur Rock/Top Kombi hatte ich mir das schöne BLAU ausgesucht, ein bisschen Kontrast musste einfach sein.

Hihi… deshalb hätten die blauen Knöpfe im Nachhinein vielleicht doch ganz gut gepasst!

Das letzte Foto wurde am Tag vor der Abreise gemacht, deutlich erkennbar an der leichten Sonnenbräune. Ich bin ja nicht so für die pralle Sonne geeignet, deshalb sieht man mich am Meer meistens auch mit meiner weißen Mütze.

Frau B. sagte kürzlich: „Wenn du deine Mütze nicht trägst, fehlt mir was auf der Insel“! Recht hat sie! Ohne diese Strandmütze bin ich nur ein halber Mensch.

Schade, die Zeit verging so schnell, doch wir kommen wieder ins schöne Baskenland.

Ich muss ja zugeben, diese Reise hatte eine ganz besondere Bewandtnis. Als mein Liebster und ich uns kennenlernten flogen wir gemeinsam als Singles nach Bilbao, verbrachten ein paar wunderschöne Tage in San Sebastian und San Jean de Luz und zum Neujahrsbeginn kamen wir als Paar wieder zurück nach Hause. Das ist der Grund, weshalb es uns nach vielen Jahren – zusammen mit unseren Kindern wieder ins Baskenland verschlagen hat. Es ist die Liebe und nichts anderes als die Liebe ♥.

Nur eine kleine Auswahl an Bildern habe ich für diesen Beitrag ausgesucht. Es gibt noch viele, andere wunderschöne Meerbilder. Die zeige ich euch ein anderes Mal.

Macht es euch schön…

Liebste Grüße Frau Augenstern

Schnitte & Nähzutaten
Rock: „O‘ Summer“ von Berlinerie
Top: „Sola“ von Kartoffeltiger (den Blog gibt es nicht mehr)
Stoff: Baumwolljersey „Lounge“  in rot/rosa von Tante Ema
Knöpfe: aus dem Gurkenglas